我当兽医那些事儿 第246节 (第3/3页)

出来，吧唧着嘴巴问道，“名字捏，取好了吗？”

    ??看到人类为难的表情，鸭嘴兽心里不屑，知识储备不丰富啊，就是比不上动物学家。虽然对方取名不咋滴，但是一天三五个，一个月不重复整的那叫一个花里胡哨的。

    ??小二黑，也不过芸芸众生当中的其中一个名儿。

    ??“你不行～很low，我这边建议你good good study，day day up。”

    ??张朝阳表情惊呆，“这不对吧，你从哪儿学来的，语句是错误的。”

    ??鸭嘴兽不以为意，“你不懂，这是很有意思的华国英语，是动物学家教我的，他每天给我们说一句，我还会很多呢！”

    ??然后，张朝阳就听到这辈子最匪夷所思的英文翻译。

    ??“三思而后行知道吧，华国很有名的一句话，英文怎么说来着……one two three go！”

    ??“我还会成语，人山人海知道不？people mountain people sea。”

    ??“知之为知之，不知为不知。这句很难，但我知道怎么说，know know is know know，no know is no know。”

    ??“还有还有！china baby is big bear cat！yellow up is coming！”

    ??张朝阳学了十几年英语，从未听过这些奇怪的句式，语言环境几乎都被这只鸭嘴兽颠覆了。

    ??但是细细品读一番，他又恍然大悟，这是典型的中式英语啊，还别说，整的挺像模像样的。

    ??“……你的英语都是那位动物学家教的？”

    ??鸭嘴兽表情得意，“对啊，教的不错吧。”

    ??“……那最后一句，什么意思？”

    ??“什么？”

    ??“yellow什么的。”

    ??“哦，那是你们人类电视里经常放的啊，又细又长的声音，yellow up is coming，皇上驾到～”

    ??“……”

    ??张朝阳：是我孤陋寡闻了。

    ??原本对气质二字还很纠结，不知道这只鸭嘴兽究竟有多高大上的品格，这会儿……他忽然想到了一个最适合它的名字。

    ??“傲天吧，我觉得挺适合你的。”张朝阳真心建议。

    ??鸭嘴兽自觉翻译：“proud sky，不错不错，这个名字我喜欢。你也可以亲切的叫我sky～”

    ??张朝阳：“……”

    ??因为一个无厘头的名字，后续的工作进行的异常顺利，所有需要的数据提取十分完美。

    ??胡勒有些不敢相信，又试着在鸭嘴兽身上提取一些，对方依旧十分配合，甚至会发出欢快的“嘎嘎”声。

    ??“这就是只鸭子吧？”胡勒难以置信。

    ??张朝阳憋了一身内伤，已经不想说话了。他远离这只雄性鸭嘴兽，去另一边玻璃房观察雌性鸭嘴兽。

    ??两只幼崽依旧在母亲的腹部待着，除了吃就是睡，不过雌性鸭嘴兽却是清醒的。

    ??察觉到人类靠近，它将身体侧过去，下意识挡住了幼崽的视线，这是一种本能保护动作。

    ??张朝阳冲着挥挥手，走到靠近巢穴的地方，轻声说道：“别害怕，我不会对你的孩子做什么，我只是这几天临时做个观察研究而已。”

    ??说完指向另一边，又解释：“另外一只鸭嘴兽，也就是你的同类，我们已经做过研究了，它依旧很活泼。”